« Pontes Culturais » : un ouvrage pour préserver la mémoire des habitants de Castro Daire au Luxembourg
Un an après le recueil de témoignages auprès de personnes originaires de la région de Castro Daire, au Portugal, et installées au Luxembourg, l’ouvrage final, intitulé « Pontes Culturais », a été présenté à Luxembourg, Dudelange et l’Escher Bibliotéik.
Cette initiative, portée par la Biblioteca Municipal de Castro Daire et l’association Binaural Nodar, avait pour objectif de documenter et de préserver un patrimoine culturel immatériel précieux : celui des parcours migratoires, des souvenirs familiaux et des liens toujours vivants entre Castro Daire et le Luxembourg.
Dans le cadre de ce projet, trente personnes issues de la région de Castro Daire ont partagé leur histoire. Certaines appartiennent à la première génération arrivée au Luxembourg, d’autres à la deuxième ou même à la quatrième génération. Parents, grands-parents, enfants et petits-enfants ont ainsi contribué, à travers leurs témoignages, à faire vivre une mémoire collective marquée par l’émigration, l’intégration et la transmission culturelle.
Le livre issu de ces témoignages a été présenté la semaine dernière lors de plusieurs rencontres publiques organisées à Luxembourg, Dudelange et Esch. Ces présentations ont permis de mettre en lumière la richesse des parcours recueillis et l’importance de conserver ces histoires, qui font partie intégrante de la mémoire des communautés portugaises au Luxembourg.
Nous remercions chaleureusement la Biblioteca Municipal de Castro Daire et Binaural Nodar pour cette belle initiative, qui contribue à renforcer les liens culturels entre le Portugal et le Luxembourg. Nous adressons également nos remerciements à nos collègues de la Lëtzebuerg City Bibliothèque et de la Bibliothèque publique régionale Dudelange pour leur excellente collaboration tout au long du projet.
« Pontes Culturais » est gratuitement disponible dans les bibliothèques partenaires. Il invite chacun à découvrir des récits personnels et familiaux qui témoignent de l’histoire migratoire, de l’attachement aux origines et de la richesse du dialogue entre les générations.
