mercredi 05 octobre
Centre Culturel Kulturfabrik

La cour de Babel

Culture clash movies are practically a genre in themselves. They can subvert every known genre in moviedom and turn its conventions upside down, making it a culture clash movie instead. Wasn’t „King Kong“ one of the first culture clash movies? From high drama to absurdist comedy, from harsh documentary to psychologically nuanced auteur cinema to roaring blockbuster, the culture clash movie tells us a lot about human experience and the bond we all share. Some of them are, of course, heavy on cliché, but the good ones don’t have to rely on that. A culture clash doesn’t have to turn into a culture war either. Anyone for a „remix“?

  • Documentary
  • FR / 2013
  • Directed by Julie Bertuccelli
  • 89 min
  • OV, no subtitles
  • Suitable for ages 12+

Un débat aura lieu à l’issue de la projection en présence de Jessica Lopes de l’ASTI et Luca Andreolli, enseignant au Luxembourg.

EN – They came from Ireland, Serbia, Brasil, Tunisia, China or Senegal … over the span of a year, Julie Bertucelli put it all down to tape: the conflicts and exchanges, joys and sorrows of a group of youngsters, 11 to 15 years of age, grouped together at a local college to learn the French language.

DE – Sie kommen aus Irland, Serbien, Brasilien, Tunesien, China oder dem Senegal … während einem Jahr hat Julie Bertucelli die Jugendlichen zwischen 11 und 15 Jahren beim Erlernen der französischen Sprache mit der Kamera begleitet, ihre Auseinandersetzungen und Versöhnungen, ihre Streitigkeiten und Freuden dokumentiert.

FR- Ils viennent d’arriver en France. Ils sont Irlandais, Serbes, Brésiliens, Tunisiens, Chinois ou Sénégalais… Pendant un an, Julie Bertuccelli a filmé les échanges, les conflits et les joies de ce groupe de collégiens âgés de 11 à 15 ans, réunis dans une même classe d’accueil pour apprendre le français.